12 de febrer, 19.30 Presentació i recital poètic ‘Reixes de llengua’ de Paul Celan

El vespre de dimarts, 12 de febrer, conversarem amb Arnau Pons, traductor de Reixes de llengua de Paul Celan sobre aquesta i altres obres del poeta. Andreu Subirats recitarà alguns dels versos del darrer poemari de Celan publicat a la col·lecció Alabatre de Labreu Edicions.

Reixes de llengua (1959) és el tercer recull  de Celan i va ser escrit després de Cascall i memòria (1953) i De llindar en llindar (1955). El tall s’hi fa evident. L’abstracció despullada s’alça des de l’aniquilació per desafiar les elevacions de la poesia i de la filosofia del seu temps. A causa de la seva factura insòlita, el llibre va ser molt mal rebut, tant per la crítica com per poetes i escriptors.

A la col·lecció Alabatre trobareu un altre poemari de Paul Celan, Cristall d’alè, traduït també per Arnau Pons.